Ser, estar, haber: sloveso "být" ve španělštině (úroveň A1)

Actualizado: jun 21

Jak říkají „Tři mušketýři“: všichni za jednoho, jeden za všechny! V češtině máme jen jedno sloveso, „být“, ve španělštině ale máme rovnou tři mušketýry:

  • ser

  • estar

  • haber

Pojďme se podívat, jak se používají.



Los tres mosqueteros; ser, estar, haber y být.


Jak se používá sloveso „ser“?


1. Když něco definujeme. Představte si, že hledáte nějaké slovo ve slovníku, třeba „león“. Po tomto slovu najdeme větu, která ho definuje: „El león es un mamífero felino...“. V definici se ve španělštině vždycky používá sloveso „ser“. Dá se také říct, že sloveso "ser" je rovnítkem: A = B: „El león = un mamífero felino...“.


Jinak řečeno, definice je odpověď na otázku „¿qué/quién es?” („co/kdo je to?“ ).


Příklad: - ¿Quién es ese chico?

- Es mi hermano.

2. Když něco nebo někoho popisujeme. Je to odpověď na otázku: „¿cómo es?“ ("jaký/jaká je?").


Příklady: - ¿Cómo es tu ciudad?

- Es bonita, histórica, grande.


- ¿Cómo es tu novio?

- Es perfecto.



Jak se používá sloveso „estar“?


1. Když určujeme polohu někoho/něčeho, tj., když odpovíme na otázku: "¿dónde está?" ("kde je?"). Čili o nějaké věci nebo osobě víme, ale nevíme, kde se nachází.


věc -> známe , místo -> neznáme ¿?


Se slovesem „estar“ se vždycky používá člen určitý: el, la, los, las, jelikož mluvíme o něčem konkrétním, určitém.


Příklady: - ¿Dónde están las llaves? (věci -> las llaves, místo -> ¿?)

- Las llaves están en la mesa.

- Las llaves están cerca.

- No sé. Las llaves no están aquí.

2. Když popisujeme, jak se někdo cítí, tj. jeho psychologický stav („estado psicológico“) nebo mluvíme o něčím rodinném stavu („estado civil“). Je to odpověď na otázku: „¿cómo está?“ ("jak se má?") nebo "¿cuál es su estado civil?" ("jaký je jeho rodinný stav?"). Všimněte si, že slova „stav“ a „estado“ se ve španělštině a v češtině hodně podobají, poněvadž obě pocházejí z latiny.


Příklady: - ¿Cómo está?

- Está bien.


- ¿Cómo estás?

- Estoy contenta.


- ¿Están solteros?

- No, están casados.



A jak se používá sloveso „haber“?


1. Když na rozdíl od slovesa „estar“ známe místo, kde se něco nachází, ale nevíme, co v něm je. Je to odpověď na otázku: "¿Qué hay ahí?" ("Co je tam?").


věc -> neznáme ¿?, místo -> známe ✓



Na rozdíl od sloves "ser" a "estar", je možné sloveso "haber" nahradit slovesem "tener".

Příklady: En el bolso hay muchas cosas. ("V kabelce je hodně věcí", je to neosobní věta: nevíme, kdo ty věci má).

En el bolso tengo muchas cosas. ("V kabelce mám hodně věcí", je to osobní věta: já mám v kabelce...).

Nesprávné věty: *En el bolso son muchas cosas.

*En el bolso están muchas cosas.


Sloveso "haber" se nečasuje. Má v přítomném čase jeden tvar, "hay".


Se slovesem „haber“ se používají čísla, slova jako “algún, ningún, poco, mucho…“ nebo člen neurčitý: un, una, který se ale v množném čísle většinou vynechává. Je to dáno tím, že tentokrát nemluvíme o ničem konkrétním, ale o druhu věcí, do kterého daná věc patří, a kolik tam toho je: "hay un libro", "hay muchos libros", "hay algunos libros"...


Příklady: - ¿Qué hay en la mesa? (místo-> en la mesa, věci -> ¿?)

- En la mesa hay llaves y un libro.

- En la mesa hay muchas cosas.

- En la mesa hay dos libros.

- En la mesa no hay nada.

Všechny předchozí informace najdete shrnuté na následující infografice:



SLOVESO_BÝT
.pdf
Download PDF • 637KB

Už se vám z toho motá hlava? Pojďte si to ještě na chvilku procvičit! V každé větě vyberte to správné sloveso ze ser, estar a haber (klíč najdete na konci příspěvku).


  1. Esta película es / está / hay muy interesante.

  2. En mi ciudad son / están / hay cinco parques grandes.

  3. ¿Es / está / hay alguna farmacia cerca de tu casa?

  4. No soy / estoy / hay muy bien: me duele la cabeza.

  5. Me parece que tu amiga es / está / hay bastante divertida.

  6. Mi casa es / está / hay lejos del centro.

  7. El gazpacho es / está / hay una sopa fría típica de Andalucía.

  8. No es / está / hay nada en la nevera: tenemos que salir a comprar.

  9. En el edificio donde vivo no es / está / hay ascensor.

  10. ¿Eres / estás / hay soltera o casada?




Klíč


  1. es

  2. hay

  3. hay

  4. estoy

  5. es

  6. está

  7. es

  8. hay

  9. hay

  10. estás

+420739753313 (solo SMS)

©2020 por Mónica Fidalgo. Creada con Wix.com